en français en español in italiano in English auf deutsch
powered by

german-grammar.de
learn-spanish-online.de
french-online.de
italian-online.de




German Songs

  Bunt sind schon die Waelder
Schneefloeckchen Weissroeckchen
Winter ade
Nun will der Lenz uns gruessen
ABC (Das Alphabet Lied)
Haenschen klein
Bruder Jakob
Kein schoener Land in dieser Zeit
Die Gedanken sind frei
Die Affen rasen durch den Wald
Von den blauen Bergen kommen wir
Weil heute Dein Geburtstag ist
Wenn ich ein Voeglein waer
Sah ein Knab ein Roeslein stehen
Geh aus mein Herz
Oh Du lieber Augustin
Bruederchen komm tanz mit mir
Wenn alle Bruennlein fliessen
Nehmt Abschied Brueder
Mondnacht
Guten Abend, gute Nacht
Der Mond ist aufgegangen
Sternenhimmel Schlaflied

German Poems set to music
 

Learn Grammar with Music!
German Conjugation
German Declension

 

English Songs

 
English Nursery Rhymes

Traditional English Folk Songs

Rap Rock & Learn English!

 

Bilingual Learning:

  English-German Musical
English-German Learning Story

Nehmt Abschied, Brüder

Liedersammlung

German nursery rhymes and folk songs

After the big success of the Nursery Rhyme Collection in England producer and arranger Ian Watts and his German co-arranger Mike Wilbury decided to launch a similar project with traditional German Songs. Most tunes came up centuries ago but some tracks are actually brand new, exclusively written for this collection.




Nehmt Abschied, Brüder

Say Good-Bye Brothers

Audio Sample:
Google Play     |     iTunes      |     Amazon

1. Nehmt Abschied, Brüder,
ungewiss ist alle Wiederkehr,
die Zukunft liegt in Finsternis
und macht das Herz uns schwer.

Refr.:
Der Himmel wölbt sich übers Land,
ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
lebt wohl auf Wiedersehn.

2. Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht,
vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein,
und leis erwacht der Nachtigallen Schlag.

Refr.:
Der Himmel wölbt sich übers Land,
ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
lebt wohl auf Wiedersehn.

3. So ist in jedem Anbeginn
das Ende nicht mehr weit.
Wir kommen her und gehen hin
und mit uns geht die Zeit.

Refr.:
Der Himmel wölbt sich übers Land,
ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
lebt wohl auf Wiedersehn.

4. Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis,
das Leben ist kein Spiel.
Nur wer es recht zu Leben weiß,
gelangt ans große Ziel.

Refr.:
Der Himmel wölbt sich übers Land,
ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand,
lebt wohl auf Wiedersehn.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Mike Wilbury / Ian Watts

1. Say good-bye, brothers
uncertain is all return
the future is covered by darkness
And makes our heart

Chorus:
Heaven is arching above the land
Adieu, good-bye
We all repose in God's hand
Farewell, good-bye

2. The sun declines, the night is rising
gone is the day
the world falls asleep
and quietly the nightingale's flap awakes

Chorus:
Heaven is arching above the land
Adieu, good-bye
We all repose in God's hand
Farewell, good-bye

3. So in each start
The end is not far away
We come along and pass away
And with us goes the time

Chorus:
Heaven is arching above the land
Adieu, good-bye
We all repose in God's hand
Farewell, good-bye

4. Say farewell brothers, close the circle
Life ain't no game
Only who knows how to live it right
Will achieve the big goal

Chorus:
Heaven is arching above the land
Adieu, good-bye
We all repose in God's hand
Farewell, good-bye

 

Background notes

This is a German version of the famous tune “Auld lang syne”, written by Claus Ludwig Laue in 1946. It is traditionally used by the boy scouts movement at the end of meetings, so it has become a traditional farewell song.




KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>
Home