English Songs
  Nursery Rhymes
Numbers and Letters
Move and Dance
Rhymes & Fun
Rock the Kings
Ancient Times
Ballads and Stories
Folksongs for Children
Around the World
Lullabies
 
Traditional English Folk Songs

Rap Rock & Learn English!

  German Songs
  German Nursery Rhymes
  German Poems set to music
 

Learn Grammar with Music!
German Conjugation
German Declension

Ancient Times

Nursery Rhyme Collection 1 Nursery Rhyme Collection 2The songs in this category are truly historic having roots that go back many centuries. We started in March 2012 adding the first historical articles about the songs in question.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

(You try singing at home now!)

(And join in with me)


Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir three bags full.
One for the master,
One for the dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

(Your turn to sing again, louder still!
I can't hear you!)

(Let's all sing together, last time!)

Baa baa black sheep
Have you any wool?
Yes sir, yes sir three bags full.
One for my master,
One for my dame,
And one for the little boy
Who lives down the lane.

History, origin and meaning

It can be supposed that a lot of people have heard the debate about whether the nursery rhyme “Baa, Baa, Black Sheep“ is racist and whether it should be banned from school.

The supporter of this idea sees the a relationship between this song and the slave trade, but it is impossible to find any concrete facts supporting this affirmation. There is no doubt that the black sheep is a problem, but this problem has nothing to do with the colour of the sheep, but what the sheep can provide. Another issue is that the question, “Have you any wool?“ is directed to the sheep and that doesn’ t make any sense. This question could be addressed to the sheperd of the herd or to the owner, but not to a sheep. The correct version, which would word as well with the music, because the amount of syllables are the same would be:

Baa, baa, sheperd,
Have you any wool?

But we must admit that this doesn’ t work very well with the sheep’s cry of “baa, baa“. It seems that there is no logical reason for addressing the question to a sheep and therefore it is probably all about the phonetics. Concerning the colour BLACK sheep, some people may think of the famous “black sheep“ - a scoundrel, an outcast, someone out of the ordinary - but the widespread idea, is that the song is about taxes imposed on wool in the middle ages.

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme Baa Baa Black Sheep]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Girls and Boys
come out to play,
The moon does shine
as bright as day;
Come with a whoop,
And come with a call,
Come with a good will
or not at all.

Loose your supper,
And loose your sleep,
Come to your playfellows
in the street;
Up the ladder
and down the wall.
A halfpenny loaf will serve us all.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury
Orchestral Arrangement: Rick Benbow

But when the loaf is gone,
What will you do?
Those who would eat
must work 't(h)is true.
You find milk,
And I'll find flour,
And we'll have pudding
in half an hour

Girls and Boys come
out to play,
The moon does shine
as bright as day;
Come with a whoop,
And come with a call,
Come with a good will or not at all.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

London's burning, London's burning.
Fetch the engines, fetch the engines.
Fire fire, Fire Fire!
Pour on water, pour on water.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

 

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Little Jack Horner
Sat in the corner
Eating his Christmas pie,
He stuck in his thumb
And pulled out a plum
And said
"What a good boy am I!
What a good boy am I!"







Words: Traditional
Music: Ian J Watts

Little Miss Muffet
Sat on her tuffet,
Eating her curd and whey;
Along came a spider,
And sat down beside her,
Frightened Miss Muffet away, oh yeah
Frightened Miss Muffet away

Little Jack Horner
Sat in the corner
Eating his Christmas pie,
He stuck in his thumb
And pulled out the plum
And said
"What a good boy
What a good boy
What a good boy am I!"


top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,
When you are King, dilly dilly, I shall be Queen.
Who told you so, dilly dilly, who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly, that told me so.



Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

Call up your friends, dilly, dilly set them to work,
Some to the plough, dilly dilly, some to the fork.
Some to the hay, dilly dilly, some to thresh corn,
Whilst you and I, dilly dilly, keep ourselves warm.

Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green
When you are King, dilly dilly, I shall be Queen
Who told you so, dilly dilly, who told you so?
'Twas my own heart, dilly dilly, that told me so.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

"Oranges and lemons"
say the bells of St. Clement's
"You owe me five farthings"
say the bells of St. Martin's
"When will you pay me?"
say the bells of Old Bailey


Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

"When I grow rich"
say the bells of Shoreditch
"When will that be?"
say the bells of Stepney
"I do not know"
say the great bells of Bow
"Here comes a candle
to light you to bed
And here comes a chopper
to chop off your head!”

History, origin and meaning

There are several theories about the meaning of this truly historic Nursery Rhyme, but let us begin with the one that seems to be the most convincing at first glance. Following this theory, someone bought oranges and lemons near the church of St Clements, but was not able to pay for them. He was brought to court (Old Bailey) and asked when he was going to pay, but being poor (Shoreditch), he said he would when he grew rich. Someone (Stepney) asked when that is going to be, and someone else (Bow) answered that he didn’t know, probably believeing it never would happen. Unable to pay, he got cut his head off. As you can already see from this information, time has indeed changed. Once, it would seem, you could get your head cut off for some pennies, today the city of London can burn billions of pounds and the people responsible are rewarded - nobody thinks about sending them to court. There has been much progress during the last centuries!

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme "Oranges And Lemons"]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

See saw Margery Daw
Jacky shall have a new master
He shall earn but a penny a day
Because he can't work any faster

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

See saw Margery Daw
Jacky shall have a new master
He shall earn but a penny a day
Because he can't work any faster

History, origin and meaning

There are several nursery rhymes included in this collection which are said to deal with poverty at the beginning and during the Industrial Revolution, especially amongst children. (See Saw Margery Daw, Little Tommy Tucker, Girls And Boys Come Out To Play). If we take into account the money paid to ‘Jacky‘, he/she would seem to be a child, because only children earned so little money and only children could work for such little money because they were supported by their parents, although one penny a DAY is really very little.

For a young boy chopping wood the going rate was 1 ½ pence PER HOUR, while a porter could expect a penny for shifting a bushel of coal. A waterman would expect six pence to take you from Westminster to London Bridge, while a barber asked the same to dress your wig and give you a shave.

source: http://www.oldbaileyonline.org/static/Coinage.jsp

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme See Saw Margery Daw]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

London Bridge is falling down,
Falling down, falling down,
London Bridge is falling down,
My fair Lady.

Take a key and lock her up,
Lock her up, lock her up
Take a key and lock her up
My fair Lady.

How will we build it up?
Build it up, build it up?
How will we build it up?
My fair Lady

Build it up with silver and gold,
Silver and gold, silver and gold,
Build it up with silver and gold,
My fair Lady.

Gold and Silver I have none,
I have none, I have none.
Gold and Silver I have none,
My fair Lady.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury


Build it up with Pins and Needles,
Pins and Needles, Pins and Needles.
Build it up with Pins and Needles,
My fair Lady.

Pins and Needles bend and break,
Bend and break, bend and break.
Pins and Needles bend and break,
My fair Lady.

Build it up with wood and clay,
Wood and clay, wood and clay,
Build it up with wood and clay,
My fair Lady.

Wood and clay will wash away,
Wash away, wash away,
Wood and clay will wash away,
My fair Lady.

Build it up with stone so strong,
Stone so strong, stone so strong.
Build it up with stone so strong,
My fair Lady.

Stone so strong will last so long,
Last so long, last so long.
Stone so strong will last so long,
My fair Lady.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Oh, dear! What can the matter be?
Dear, dear! What can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.

He promised to buy me a bunch of blue ribbons,
He promised to buy me a bunch of blue ribbons,
He promised to buy me a bunch of blue ribbons
To tie up my bonnie brown hair.



Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts

Oh, dear! What can the matter be?
Dear, dear! What can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.

He promised to bring me a basket of posies
A garland of lilies, a gift of red roses
A little straw hat to set off the blue ribbons
That tie up my bonnie brown hair.

Oh, dear! What can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Oh, dear! What can the matter be?
Johnny's so long at the fair.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Little Tommy Tucker
sings for his supper,
What shall we give him?
Brown bread and butter.
How shall he cut it without a knife?
How shall he marry without a wife?

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

History, origin and meaning

As we already mentioned when discussing the origin of See Saw Margery Daw many historic nursery rhymes deal with child labour. Little Tommy Tucker is one of these poor working children. Although no reliable source could be found for that, it is a widely accepted idea that Tommy Tucker was a name given to orphans. It is also true, that the economic and social situation of orphans was very difficult. There are a lot of sources about this! What can’t be true is:

What did he sing for but
white bread and butter.

because white bread was a luxury good in the 18th century.

White bread was therefore a rarity and a luxury. "In all French, Spanish and English homes," wrote Dupré de Saint-Maur, "there are not more than two million men eating wheathen bread." If the statement is accurate it would mean that no more than 4 % of the European population ate white bread. Even at the beginning of the eighteenth century, half the rural population fed on non-bread-making cereals and rye, and a lot of bran was left in the mixture of grains that went to make bread for the poor.

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme Little Tommy Tucker]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Shoo fly, don’t bother me,
Shoo fly, don’t bother me,
Shoo fly, don’t bother me,
Cos’ I belong to somebody.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

Shoo fly, don’t bother me,
Shoo fly, don’t bother me,
Shoo fly, don’t bother me,
Cos’ I belong to somebody.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Goosey Goosey Gander
Where shall I wander?
Upstairs and downstairs,
In my lady's chamber;
There I met an old man
Who wouldn't say his prayers,
I took him by the left leg and
Threw him down the stairs.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts

 

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Cock-a-doodle-doo,
My dame has lost her shoe!
My master's lost
his fiddling stick,
And doesn't know what to do,
Doesn't know what to do,
Oh, sing Cock-a-doodle-doo
My master's lost
his fiddling stick,
And doesn't know what to do. Yeah!
Cock-a-doodle-doo!

What is my dame to do?
Till master's found
his fiddling stick
She'll dance without her shoe.
She'll dance without her shoe,
Yes, sing Cock-a-doodle-doo
Till master's found
his fiddling stick
She'll dance without her shoe
Cock-a-doodle-doo!

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts

My dame has found her shoe,
And master's found
his fiddling stick,
Sing doodle-doodle-doo.
Doodle-doodle-doo,
Cock a doodle-doo,
Master's found
his fiddling stick,
Sing doodle-doodle-doo.
Cock-a-doodle-doo!

My dame will dance for you,
While master fiddles
with his fiddling stick,
For dame and doodle-doo.
For dame and doodle-doo,
For dame and doodle-doo,
While master fiddles
his fiddling stick,
For dame and doodle-doo.
Yeah, dame and doodle-doo,
Oh, sing Cock-a-doodle-doo
Cock-a-doodle-doo

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

The grand old Duke of York,
He had ten thousand men,
He marched them up to the top of
The hill and he marched
Them down again.

And when they were up they were up.
And when they were down they were down.
And when they were
only half way up,
They were neither up nor down.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Mike Wilbury

Oh, The grand old Duke of York,
He had ten thousand men,
He marched them up to the top of
The hill and he marched
them down again.

And when they were up they were up.
And when they were down they were down.
And when they were
only half way up,
They were neither up nor down.

History, origin and meaning

Huh! This nursery rhyme is an easy one to interpret, because the truth has nothing to do with a historical context, for the very simple reason that this story is ALWAYS true! Instead of the Grand Old Duke of York, you can put the name of any general or military officer - Napoleon, Rommel, Caesar, Alexander the Great, Dschingis(Ghengis) Khan – any you wish really, and it is always true. Armies run up and down hills, cross deserts, sail over oceans – all kinds of travel and tactics! The result of all this movement, from an economic point of view, is nothing, because actually only scientific research and better training in all aspects changes the world. Nevertheless, armies don’t care about that. The question of when this kind of strange behaviour will stop has been asked many times already, but the answer my friend, is blowing in the wind. Therefore we agree completely to what is said in the wikipedia article about this song.

As a result the argument has been made that it may have been a common satirical verse that was adapted as appropriate, and because it was recorded in roughly the modern form, has become fixed on the Duke of York.

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme The Grand Old Duke Of York]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Ring a ring o' roses
A pocketful of posies
"a tissue, a tissue
We all fall down!"

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Rick Benbow

Ring a ring o' roses
A pocketful of posies
"a tissue, a tissue
We all fall down!"

History, origin and meaning

We have already pointed to the website http://www.snopes.com, the authors are Barbara and David P. Mikkelson. The whole site is about strange ideas and theories, that become “true“ because they have been repeated millions of times. Concerning traditional nursery rhymes, the problem doesn’t seem to be very important, nobody is hurt if a widely spread idea about the meaning of a nursery rhyme is wrong. In other circumstances, it is a good idea to check if a rumour is plausible.

You can read very often that the song is about the black plague (bubonic plague), caused by the Yersinia pestis bacterium and spread through fleas jumping from rodents to human beings. Europe was several times hit by this epidemic, the most important outbreaks in England and Scotland were in the years 1382 - 1384 (The Fourth Pestilence) and 1665 - 1666 (The Great Plague, which killed 20% of the population of London). The rumours about the black plague being the historical origin of the song affirm that "Ring a Ring o'Roses" refers to a symptom of this epidemic disease.

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme Ring A Ring O Roses]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

All around the cobbler's Bench
The monkey chased the weasel.
The monkey thought t’was all in fun,
Pop, goes the weasel.

A penny for a spool of thread,
A penny for a needle.
That’s the way the money goes,
Pop! goes the weasel.

That’s the way the money goes,
Pop! goes the weasel.

History, origin and meaning

This nursery rhyme also has many interpretations (and versions) . One of these interpretations and versions establishes a relationship between the pub “The Eagle“, on Shepherdess Walk, London and this song. The Eagle itself seems to be very proud of that history. They have placed a plaque on the wall referencing the song, although we don't really know if a more “serious“ company would do that, as the story behind the song is little bit strange. But bad marketing is better than no marketing at all.

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme Pop Goes The Weasel]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Old King Cole was a merry old soul,
And a merry old soul was he;
He called for his pipe,
And he called for his bowl,
And he called for his fiddlers three.





Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts/Rick Benbow

Ev'ry fiddler had a fiddle so fine,
And a very fine fiddle had he.
Oh there's none so rare
As can compare,
With King Cole
and his fiddlers three.

History, origin and meaning

There is a big debate about the identity of King Cole, and one can ask if this is really an important issue. In all the other nursery rhymes about (assumed) kings and queens, we have an interpretation of an historical event. This is either in the words or the sardonic tone (Rock-a-Bye Baby, Three Blind Mice, Georgy Porgy), or very occasionally, in the admiration expressed (Speed, Bonnie Boat). The songs we have seen until know give us, therefore, an idea what the ordinary people thought about their kings, and in general they show that the people were clever enough to inteprete the facts correctly. They were sufficiantly distanced to each part of the conflict. The only exception is Speed, Bonnie Boat, which is in favour of the last and unhappy Stuart, Charles Edward Louis Philip Casimir Stuart. In the case of Speed Bonnie Boat the sympathy for the last Stuart can be explained by romantic stupidity and by the fact that the people had the impression that George II put the interests of Hanover (George II was also king of Hanover) before the interests of Great Britain. Although this might have been true, kings in general, at least at that time, put their own interests before other things. Therefore the difference between George II and Charles Edward Stuart didn’ t actually make a huge difference, at least not one to die for as was done by the poor soldier of Loch Lomond!

[Read more about the origin of the Nursery Rhyme Old King Cole]

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

One two three four!

Cobbler, cobbler, mend my shoe.
Get it done by half past two.
Half past two is much too late!
Get it done by half past eight.
Stitch it up, and stitch it down,
And I'll give you a half a crown.


Words: Traditional
Music: Ian J Watts



Cobbler, cobbler, mend my shoe.
Give it one stitch and give it two.
Give it three an' give it four!
Give it all it needs so give it some more.
Stitch it up, and stitch it down,
And I'll give you a half a crown.

Cobbler, cobbler, mend my shoe.
Give it one stitch and give it two.
Give it three an' give it four!
Give it all it needs so give it some more.
Stitch it up, and stitch it down,
And I'll give you a half a crown.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

One, two, buckle my shoe
Three, four, knock at the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, lay them straight
Nine, ten, a big fat hen
oh yeah!

Eleven, twelve, dig and delve
Thirteen, fourteen, maids a-courting
Fifteen, sixteen,
maids in the kitchen
Seventeen, eighteen,
maids in waiting
Nineteen, twenty,
my plates empty, yeah!

One two buckle my shoe
Three, four, knock at the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, lay them straight
Nine, ten, do it again,
oh yeah!

One two buckle my shoe
Three, four, knock at the door
Five, six, pick up sticks
Seven, eight, lay them straight
Nine, ten, a big fat hen
oh yeah!

Eleven, twelve, dig and delve
Thirteen, fourteen, maids a-courting
Fifteen, sixteen,
maids in the kitchen
Seventeen, eighteen,
maids in waiting
Nineteen, twenty, my plates empty,
Oh yeah

Words: Traditional
Music: Ian J Watts

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Little Boy Blue
Come blow your horn,
The sheep are in the meadow
The cow's in the corn.
But where is the boy
who looks after the sheep?
He's under a
haystack fast asleep.
Will you wake him?
No, not I
For if I do,
he's sure to cry
If I do,
he's sure to cry

Words: Traditional
Music: Ian J Watts

Little Boy Blue
Come blow your horn,
The sheep are in the meadow
And the cow's in the corn.
But where is the boy
who looks after the sheep?
He's under
a haystack fast asleep.
Will you wake him?
No, not I
For if I do,
he's sure to cry
If I do,
he's sure to cry

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Bye, baby bunting
Daddy's gone a hunting
To get a little rabbit skin
To wrap his baby bunting in

Bye, baby bunting
Daddy's gone a hunting
To get a little lambie skin
To wrap his baby bunting in

One for sorrow
Two for joy
Three for a girl
And four for a boy
Five for silver
And six for gold
Seven for a secret,
Never to be told
Eight for a letter over the sea
Nine for a lover as true as can be


Words: Traditional
Music: Ian J Watts

Bye, baby bunting
Daddy's gone a hunting
A rosy wisp of cloud to win
To wrap his baby bunting in

Bye, baby bunting
Mummy's gone a-milking,
Sister's gone a-silking,
Brother's gone to buy a skin

One for sorrow
Two for joy
Three for a girl
And four for a boy
Five for silver
Six for gold
Seven for a secret,
Never to be told
Eight for a letter over the sea
Nine for a lover as true as can be

Bye, baby bunting
Daddy's gone a hunting
To fetch a little rabbit skin
To wrap his baby bunting in

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

There was an old woman
Who lived in a shoe,
She had so many children
She didn't know what to do!
So she gave them some broth
Without any bread,
And she whipped them all soundly
And sent them to bed!

Words: Traditional
Music: Ian J Watts/Joanne Vernon

There was an old woman
Who lived in a shoe,
She had so many children
She didn't know what to do!
Then out went th' old woman
To bespeak 'em a coffin,
And when she came back,
She found 'em all a-loffeing.

top

Sound Sample:

In order to play this file you need a current Flashplayer

iTunes      |      amazon.co.uk      |     lingua-online-shop.de

Jack Sprat could eat no fat
His wife could eat no lean
And so betwixt the two of them
They licked the platter clean.

Words & Music: Traditional
Arrangement: Ian J Watts

 


top

KERKEN (DE)
NOTTINGHAM (UK)
info at classic-rocks dot com
<<<< learn languages with music >>>>
BERLIN
infos@infos24.de
fon: 030-47301388
<<<< learn languages online >>>>