Rap, Rock & Learn: Unregelmäßige Verben
 Es gibt im Englischen etwa 470 unregelmäßige Verben, von denen nur etwa 370 gebräuchlich sind und wiederum gut hundert sehr häufig benutzt werden. Da es aber zu jedem Verb im Grunde nur drei Formen gibt, das simple present, I EAT, das simple past, I ATE und das Partizip, I have EATEN ist die Konjugation im Englischen im Grunde sehr übersichtlich. Andere Sprachen, wie etwa Französisch, bringen es ganz locker auf einige Tausend unterschiedliche Formen. Hinzu kommt, dass die infiniten Formen, gerund und present participle, immer, bis auf minimale Abweichungen, regelmäßig sind, was in anderen Sprachen ebenfalls nicht der Fall ist. Es gibt viele Gründe, die dazu geführt haben, dass Englisch im Tourismus, in der Wirtschaft und der Wissenschaft zur lingua franca, also Standard der internationalen Kommunikation, geworden ist. Die leichte Erlernbarkeit, zumindest was den "Einstieg" in die Sprache angeht, ist einer davon. Der "Einstieg" wiederum ist für den Spracherwerb entscheidend. Kann man sich in einer Sprache erstmal "irgendwie", auch unter zur Hilfenahme von Händen und Füßen, verständlich machen, dann kann man sich rasant schnell perfekt und fließend verständlich machen, zumindest wenn man eine Sprache in einer authentischen Situation, also im Land oder durch Freunde erlebt und erlernt. Gravierender als die unregelmäßigen Verben, die man sich mit diesem Video sehr leicht einverleiben kann - einfach ein paar mal durchlaufen lassen - ist das emotionale Problem. Die Geschichte handelt von einer Liebesbeziehung, also von einer Frau, die in Mexiko während eines Urlaubs aus dem Nichts auftaucht und wieder verschwindet. Wie Duke01 damit umgeht, wissen wir nicht. Wir haben das einfach auf sich beruhen lassen. Wir wissen auch nicht, wie das in Mexiko so funktioniert, mit der Leidenschaft, die die größten Leiden schafft. An diesem Projekt sind zwar viele Mexikaner beteiligt, aber die schildern das mal so und mal so. Das Thema scheint also komplex zu sein. Nochmal anders scheint sich das Thema in Kolumbien darzustellen, da klingt es so. Da wir also zum eigentlichen Problem, das dem Lied zugrunde liegt, nichts sagen können, halten wir uns an die unregelmäßigen Verben. Das ist nicht so chaotisch und stürzt auch niemanden in eine tiefe Sinnkrise.
Etwas problematischer ist die Anwendung der Zeiten. Sie finden unter dem Link Erläuterungen weitere Erklärungen zur Verwendung der Zeiten. (Klicken Sie dort zunächst auf das Video-Icon, dann auf "Text und Grammatik Erklärungen").
|
